أُخِذَتْ مواد هذه الصفحة عن كتاب معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة لمؤلفه محمد العدناني. وتجدون مادةً جديدةً واحدةً، وفق الترتيب الأبجدي، كل أسبوع.

هُوَ الآَخَرُ، هِيَ الأُخْرَى

يخطِّئون مَنْ يقولُ: هُوَ الآَخَرُ، وهِيَ الأُخرَى، ويَرَوْنَ أَنَّ الصوابَ أنْ نقول: هُوَ أَيضًا وهِيَ أيضًا.
ولكن:
وافق مجمع اللغة العربية بالقاهرة، في دورة عام 1973، على قرار لجنة الألفاظ والأساليب الآتي: “شاع في كتابات بعض المعاصرين استعمال: هو الآخر، أو هي الأخرى في مكان أيضًا، أو كذلك…. فيقولون: هو الآخر يؤدي واجبه، أو هي الأخرى تذهب إلى المدرسة. درست اللجنة هذ الأسلوب وناقشته من شتى نواحيه، ثم انتهت إلى أنه لبيان المماثلة، وقد يكون للتبكيت، ولهذا ترى اللجنة أن التعبير صحيح.”